Empresa Spektra
Producción, Difusión
proyectos internacionales
Spektra ha estado desarrollando proyectos internacionales desde sus inicios en 1994 como un proyecto cultural europeo que promueve las culturas europeas en todo el mundo. Como parte de este compromiso, Spektra ha desarrollado proyectos en Alemania, España y México, reuniendo a artistas de diferentes procedencias con el objetivo de crear un puente entre culturas a través del arte.
Gira Alemania 2023
En 2023 tendrá lugar una gira por Alemania de la compañía Spektra en el marco de la "quincena franco-alemana en la región de Occitania". Confirmaremos las nuevas fechas lo antes posible.
Gira Mexicana 2023
Se desarrollará una nueva gira en México en 2023. ¡Les informaremos las fechas lo antes posible! Estamos en un proyecto de clase magistral que combina diferentes actuaciones en la Ciudad de México y el resto del país.
Mexico City 2022
Festival Al Alma
Gira Mexicana 2022
La gira mexicana de ¡Dolores! un espectáculo total 2022 organizado durante el festival "Al Alma" en colaboración con "el teatro del oprimido" (Francia) y la "Gran feria Tlaxcala" (Tlaxcala, México DC)
“Al Alma” evento multidisciplinario creado en 2015, cuyas principales misiones son promover y dar a conocer a los artistas afiliados a la red de colaboradores de la asociación franco-mexicana Al Alma, así como sus países y culturas locales, con otras poblaciones. . Es un festival itinerante que viaja de ciudad en ciudad, a varios países de América Latina y Europa. Fiel a la visión artística de Al Alma, la programación está abierta a todo tipo de disciplinas artísticas.
Dolores en el festival "Al Alma" México 2022
"Gran feria Tlaxcala" teatro de la capilla, centro cultural helenico, Durante el festival tlaxcala en calle, en el "palacio de la cultura" con 7 funciones y un taller de la compañía Spektra.
Adaptaciones lingüísticas en las versiones española y alemana de "¡Dolores! Un espectaculo total" 2017 a 2020
La compañía organiza dos residencias artísticas en diciembre de 2017 en Iznajar para adaptar el espectáculo original al español. Luego en junio de 2019 en Floresta (Barcelona). El estreno en España tiene lugar en junio de 2019 en la Floresta.
La muestra también está adaptada y traducida al alemán en febrero y marzo de 2020. Para nosotros es fundamental producir una obra artística de la que estemos convencidos tanto por el significado que le damos como por su forma, para poder hacer nuestros viajes de la creación, el trabajo de las lenguas y el trabajo intercultural son esenciales para nosotros.
Colaboraciones y asociaciones en Europa
Eventos y comunicación, con el Industrial Teater, feria cultural internacional en Friebuourg (Kulturbörse Freiburg) 2019
- Apoyo a la difusión y adaptación al francés del espectáculo de calle "Dinero gratis", Creación de Sergi Estebanell, (Cataluña, España 2018-2019)
- Apoyo a la distribución de "Bidaia", creación de la Cie Hortzmuga Teatroa, (País Vasco España, 2019-2020)
- Apoyo a la distribución de "Out of the blue", creación de Cie Larutan, (País Vasco España, 2019-2020)
- Asistencia en la distribución de "Arrived", creado por Adrian Scwarstein, (Cataluña España, 2022)
-La empresa Spektra está vinculada a la oficina de hermanamiento y los proyectos se desarrollan en este marco.